1
00:00:08,475 --> 00:00:13,731
Sandokan'ın Dönüşü
İlk bölüm
2
00:01:58,972 --> 00:02:02,406
Ledi Dora, bunun olduğunu itiraf ediyorsun
Biraz rahatsız edici ulaşım.
3
00:02:02,462 --> 00:02:05,487
Sahip olduğun zaman sessiz
D�ungle ortasında deniz hastalığı.
4
00:02:05,507 --> 00:02:08,549
Alfred, bence harika!
5
00:02:09,075 --> 00:02:12,098
O�arajuje, Hindistan ...
6
00:02:12,126 --> 00:02:15,140
Hayallerim başlıyor
Ve buraya geliyorlar.
7
00:02:15,358 --> 00:02:18,254
Beni sadece senin yüzünden alıyorum
fillerde.
8
00:02:18,447 --> 00:02:22,184
Endişelenme, harika bir resim yap
Sanat için.
9
00:02:22,205 --> 00:02:24,681
Ama kimse onları yaşayacak mı?
10
00:02:38,650 --> 00:02:42,011
Biraz çabuk!
11
00:03:26,280 --> 00:03:29,262
Asam'a hoş geldiniz, Lady Parker!
12
00:03:29,322 --> 00:03:32,765
Ben D�ejms Gilford.
Amcan Lord Barton tarafından gönderildim.
13
00:03:32,996 --> 00:03:36,105
Ben ilk sekreterim.
Geç olmak istedim ...
14
00:03:36,619 --> 00:03:39,985
... geç kaldık
Trenle bir kaza için ...
15
00:03:40,290 --> 00:03:44,161
... ve doğaçlama yapmak istiyorsun
Yolu devam ettirin.
16
00:03:44,188 --> 00:03:48,168
İlginçti
Ve çok eğlenceli.
17
00:03:48,940 --> 00:03:51,896
Değil mi Alfred?
18
00:03:52,054 --> 00:03:55,398
Sizi temsil ediyorum Bay Higins,
Fotoğrafçı "Dejli Londra".
19
00:03:55,493 --> 00:03:58,858
Umarım değilsin
Cihazı şımarttı.
20
00:03:58,932 --> 00:04:01,678
Bununla birlikte olmak istemiyorum
Lady Dora.
21
00:04:01,683 --> 00:04:05,001
Bu gerçek bir kaza olurdu.
Ekipmanım çok değerli.
22
00:04:05,107 --> 00:04:08,240
Onun için her şeyi verecek insanlar var.
23
00:04:09,960 --> 00:04:14,470
Bana elini ver Lady Parker!
Sana yardım edeyim.
24
00:04:15,171 --> 00:04:16,471
Bu yüzden!
25
00:04:18,554 --> 00:04:22,203
Halkım bagajı alacak.
26
00:04:48,862 --> 00:04:51,881
Hadi bakalım.
Sen! Bagajınızı al!
27
00:04:59,163 --> 00:05:01,660
Hemen geliyorum!
28
00:05:07,851 --> 00:05:12,100
Merhaba! Alfred Higins. Çalıştırılmış
Londra'da bir fotoğrafım.
29
00:05:12,195 --> 00:05:16,414
Çok ilgileniyorum
ve "Nirvana" ilkesi.
30
00:05:16,840 --> 00:05:19,635
� Bunu düşünmek için mi?
31
00:05:19,956 --> 00:05:22,461
Pu�im yapabilir miyim?
32
00:05:22,481 --> 00:05:25,326
Elbette.
33
00:05:29,662 --> 00:05:32,901
Hadi gidelim!
34
00:05:32,919 --> 00:05:35,905
Va� Lord Barton Amca,
Sen bir yazar olduğunu söylüyorsun.
35
00:05:35,952 --> 00:05:38,562
Bir gazeteci.
36
00:05:38,622 --> 00:05:40,975
Çok ilginç görüyorsun
Hindistan'da şeyler.
37
00:05:41,069 --> 00:05:44,839
Birçok konu bulacaksınız.
- Biliyorum "İlgileniyorum.
38
00:05:45,913 --> 00:05:48,899
Bu bana fırsat verecek
uzun zamandır bekliyorum.
39
00:05:48,948 --> 00:05:52,640
Sandokan hakkında yazmak istiyorum.
40
00:05:54,265 --> 00:05:56,592
Şaşırmış gibi, Bay. Gilford.
41
00:05:57,046 --> 00:06:00,247
Yazarlar bu şeyleri sever.
Maceralar ve Kahramanlar.
42
00:06:02,620 --> 00:06:05,627
Malezya'dan ayrıldı, değil mi?
43
00:06:06,340 --> 00:06:09,685
Cesarete sahip olacağına inanmıyorum
Hindistan'da görünmek.
44
00:06:10,207 --> 00:06:14,804
Sandokan bir kahraman değil.
O sıradan bir haydut. Zlo�inac.
45
00:06:15,860 --> 00:06:18,724
Londra Salonlarında
Öyle düşünmüyorlar.
46
00:06:18,793 --> 00:06:22,042
İşleri hala
Favori tema.
47
00:06:22,099 --> 00:06:26,637
Onun hakkında ne konuşuyorlar
Ma�te'nin meyvesidir.
48
00:06:27,406 --> 00:06:31,372
O sıradan bir suçlu.
49
00:06:31,385 --> 00:06:36,313
Çok dikkati dağılmış olacaksın.
İlişkisiz hesaplarınız yoksa?
50
00:06:36,368 --> 00:06:38,194
Onu tanıyor musun?
51
00:06:38,232 --> 00:06:41,249
Hayır ama yaptıklarından nefret ediyorum
Ülkemize.
52
00:06:41,991 --> 00:06:46,131
Yazmak istemek harika
Onun hakkında ...
53
00:06:46,176 --> 00:06:48,178
... kahraman hakkında ...
54
00:06:48,193 --> 00:06:51,760
Ağır bir hayat hakkında yazmak yerine
İngiliz Lord kolonilerde?
55
00:06:51,778 --> 00:06:56,010
Bunu söylemedim.
- Affedersin. Sadece gitmek istedim.
56
00:06:57,169 --> 00:07:00,622
Fotoğraf en gerçek sanattır.
57
00:07:00,646 --> 00:07:04,308
Tüm yanılsamalar yaratıldı
Gölgelerden ve ışıktan.
58
00:07:04,350 --> 00:07:07,132
Lens ile yanılsamaları yakalarım.
59
00:07:09,380 --> 00:07:14,530
Seninle konuşma benim için yol
Hayaletlerle iletişim.
60
00:07:40,119 --> 00:07:42,945
ŞİMDİ OLUN GİDİYOR!
61
00:07:57,922 --> 00:08:01,365
Hızlı! Onu takip ediyoruz!
62
00:08:01,378 --> 00:08:04,765
Gitmek! Bu bir pusu!
- Ne oluyor Bay Gilford?
63
00:08:04,805 --> 00:08:07,871
Endişelenme, Milde,
Kendimizi savunabiliriz.
64
00:08:09,362 --> 00:08:12,401
Hızlı! Gitmek! Buradan çıkalım!
65
00:08:26,584 --> 00:08:30,040
Ne sıcak bir resepsiyon!
66
00:09:16,454 --> 00:09:19,523
Alfred! Bir şeyler yap!
- Ne? �Bu öneriyorsun?
67
00:09:19,579 --> 00:09:21,849
Teşekkürler.
68
00:09:23,858 --> 00:09:26,737
Hadi bakalım!
69
00:10:42,558 --> 00:10:45,822
Size hayat borçluyuz, efendim!
70
00:10:45,916 --> 00:10:49,613
Ben d�ejms gilford!
Nasıl arıyorsun?
71
00:10:58,692 --> 00:11:02,205
Yaralandınız. Çok acıyor mu?
72
00:11:03,290 --> 00:11:05,937
Bu sadece bir çizik.
73
00:11:10,398 --> 00:11:13,091
Bizi saraya eşlik ederseniz
Vali, Lord Bartona ...
74
00:11:13,091 --> 00:11:16,132
... iyi tazminat alıyorsun.
75
00:11:16,363 --> 00:11:19,755
İngilizceden nefret ediyorum ...
76
00:11:19,824 --> 00:11:22,611
... hırsızlardan ve gruplardan nefret ederken.
77
00:11:22,731 --> 00:11:26,312
Kendimi ekledim çünkü sen değilsin
karınızı koruyabilir.
78
00:11:27,107 --> 00:11:30,147
Hayatımı kurtarmanıza rağmen ...
79
00:11:30,214 --> 00:11:34,026
... hakaretlerini almayacağım.
80
00:11:35,823 --> 00:11:39,756
İngilizcenin İngilizliğinin tamamı
Senin gibi.
81
00:11:40,349 --> 00:11:43,962
Hayatını çıkarmaya hazırsın
Bu hakaretler yüzünden?
82
00:11:51,644 --> 00:11:55,795
Bana bir el göster!
83
00:12:02,941 --> 00:12:06,014
Ters çevir.
84
00:12:06,438 --> 00:12:10,106
Teşekkürler.
Ben de İngilizim.
85
00:12:11,183 --> 00:12:15,418
Yarı İngiliz, yarı Hint.
86
00:12:17,470 --> 00:12:20,887
Ama ilk kez Hindistan'dayım.
Ben bir gazeteciyim.
87
00:12:20,899 --> 00:12:23,889
Bu ülke hakkında içmemi sağlıyorum.
88
00:12:23,926 --> 00:12:26,459
Ellerinizi indirin ve dön!
89
00:12:26,556 --> 00:12:29,205
Ne yaparsınız Bay Gilford?
- Lütfen, Miled!
90
00:12:29,220 --> 00:12:32,245
Emekli maaşını düşür, bu adam
Hayatımızı kurtardı.
91
00:12:32,276 --> 00:12:35,393
Muhtemelen istediği için
bizi yağmalamak için.
92
00:12:35,482 --> 00:12:38,365
Bu insanlara güvenmemelisiniz.
93
00:12:38,628 --> 00:12:41,183
Her şeyi bana bırak, Lady Doro!
94
00:12:41,349 --> 00:12:44,647
İngiliz, başlama
Bitir Bu bitiremiyor.
95
00:13:01,182 --> 00:13:04,703
Beklemek!
Adın ne!?
96
00:13:04,975 --> 00:13:07,627
Lady Doro, heyecan verici karşılaşmalarla ...
97
00:13:07,674 --> 00:13:10,706
... Bir özellik için zaman yok.
98
00:13:25,737 --> 00:13:28,229
Yaralı var. Onları al
Revirde.
99
00:13:28,292 --> 00:13:31,359
Evet, Bay Gilford.
100
00:13:39,995 --> 00:13:43,824
Dora, bebeğim!
101
00:13:43,824 --> 00:13:46,645
Güzel bir karşılama yoktu.
102
00:13:46,645 --> 00:13:49,741
Baban beni affetmeyecek.
Nasılsın?
103
00:13:49,945 --> 00:13:53,624
Ne oldu? Yaralandın.
104
00:13:53,966 --> 00:13:56,691
Mühim değil. Ben iyiyim.
105
00:13:56,769 --> 00:14:00,309
Dr. Milton'ı arayın. Hemen!
106
00:14:00,822 --> 00:14:03,141
D�ejmse! Ho�U performans!
107
00:14:03,382 --> 00:14:05,586
Mümkün olduğu gibi
Seni şaşırttılar mı?
108
00:14:05,596 --> 00:14:09,413
�umi'de bir bitki yaptılar,
Bizden çok daha fazlası vardı.
109
00:14:09,486 --> 00:14:13,254
Ama cesurca savaştı.
Onun sayesinde yaşıyoruz.
110
00:14:13,289 --> 00:14:15,530
Öyle değil mi Bay Gilford?
111
00:14:15,800 --> 00:14:19,795
Dürüst olmak gerekirse, bize yardım etti
biraz yabancı.
112
00:14:20,268 --> 00:14:22,785
� OVEK daha çok kılıç.
113
00:14:22,858 --> 00:14:26,201
Vi�an? Topuz için bir dahidir.
114
00:14:26,460 --> 00:14:29,553
Hint folkloru seni uzaklaştırdı
Gerçekten Bay Higins.
115
00:14:29,576 --> 00:14:32,039
Aşırı aşırıya kaçmayalım.
116
00:14:32,066 --> 00:14:35,681
Şansı vardı.
- Sre� bazı insanlar içindir.
117
00:14:35,685 --> 00:14:38,866
Bu kimdi? Söylemedim
Onun adı ne?
118
00:14:38,882 --> 00:14:41,440
Hayır, ama umarım çabucak öğrenmeyi umuyorum.
119
00:14:41,905 --> 00:14:43,886
Doktor, lütfen ...!
- Gelmek güzel.
120
00:14:44,385 --> 00:14:46,501
İyi günler doktor.
121
00:14:46,585 --> 00:14:49,072
Hadi eli görelim ...
- Ona daha fazla ihtiyaç duyan insanlar var.
122
00:14:49,106 --> 00:14:51,848
Evet, birisi onlara önem veriyor, Milde!
123
00:14:51,874 --> 00:14:56,457
Yara derindir. İyi şanlar,
Mendil kanamayı durdurdu.
124
00:14:57,040 --> 00:14:59,300
Hadi de, bunu atacağız.
125
00:14:59,398 --> 00:15:02,683
HAYIR! Onu kurtarmak istiyorum.
- Nasıl istiyorsun.
126
00:15:02,777 --> 00:15:05,047
Benimle başla.
127
00:15:08,019 --> 00:15:11,361
Bu sadece bir mendil değil.
Muska oldu.
128
00:15:21,258 --> 00:15:24,725
Sen kimsiniz ve �ta ho�e�?
129
00:15:24,786 --> 00:15:27,385
Maharani'yi görmem gerek.
- Yapamaz.
130
00:15:27,484 --> 00:15:30,422
Sessiz, sessiz ...
Silahın daha iyi ...
131
00:15:30,488 --> 00:15:33,580
... birisinin zarar vermemesi.
132
00:15:33,825 --> 00:15:38,655
Janese, kardeşim!
- Sandokane ... Sonunda!
133
00:15:39,483 --> 00:15:43,458
Ne kadar geçti?
- Çok fazla. Seni özledim
134
00:15:44,196 --> 00:15:47,903
Peki sen.
- Neden bu kadar sarsıldı?
135
00:15:48,228 --> 00:15:51,453
Bazen hatırlamalıyım
Prens olsaydım.
136
00:15:51,572 --> 00:15:55,131
Prens kraliçeyi ziyarete gittiğinde,
Siparişi başlatmak zorunda.
137
00:15:55,137 --> 00:15:57,797
Ondan kalktım.
138
00:15:59,603 --> 00:16:02,599
Hadi gidelim.
Asla değişmeyecek.
139
00:16:02,694 --> 00:16:05,259
Hoş geldiniz dostum!
140
00:16:05,259 --> 00:16:08,597
İyi olduğunu görüyorum!
141
00:16:08,933 --> 00:16:12,900
Söyle bana Surama
Gerçekten kalbinin kraliçesi?
142
00:16:12,953 --> 00:16:16,421
Kalbim ve halkımın kalpleri.
143
00:16:17,567 --> 00:16:18,664
İyi. Seni istiyor. Yola.
144
00:16:19,394 --> 00:16:24,478
İdealist olduğunu hatırlıyorum
Ama aşık değil ...
145
00:16:24,665 --> 00:16:28,615
Bana gerçeği söyle!
Gerçekten çok özel mi?
146
00:16:29,079 --> 00:16:33,110
Surama Tanrı'ya bir armağandır.
147
00:16:33,208 --> 00:16:35,532
İnanılmaz. Vide�e�.
148
00:16:35,657 --> 00:16:40,564
Çıldıracağımı düşünüyorum
Ona bir şey olsaydı.
149
00:16:41,221 --> 00:16:45,307
� Bu olabilir mi?
150
00:16:45,868 --> 00:16:51,558
Siklonu çarpmak için asam
Ölüm ve yıkım getirecek ...
151
00:16:51,607 --> 00:16:54,218
... Birisi onu durdurmazsa.
Bu yüzden seni davet ettim.
152
00:16:54,661 --> 00:16:57,930
Bana açıkla Janese,
Sorun nedir?
153
00:16:58,002 --> 00:17:02,681
Bir hırslı adam, biri
Blood susamış Asam'ı yönetmek istiyor, ...
154
00:17:03,223 --> 00:17:05,514
... Suram'ı abartmak için
Ve Maharad�a olur.
155
00:17:05,558 --> 00:17:08,003
Neden kendini savunmuyorsun?
- Bu imkansız.
156
00:17:08,014 --> 00:17:11,345
Çok güçlü olmak için güçlü
Savaş alanında kontrol.
157
00:17:11,798 --> 00:17:14,217
Çok zor
Onu aldatmak için.
158
00:17:14,232 --> 00:17:17,167
Bu yüzden seni aradım.
Sadece onu durdurabilirsin.
159
00:17:17,335 --> 00:17:21,570
O adam kim?
Neden bu kadar tehlikeli?
160
00:17:22,149 --> 00:17:25,494
Maharanin Ro�ak, Raska.
161
00:17:25,580 --> 00:17:30,507
Lumpur'dan Rad�a, ama
Buna ve siyah rad�a diyorlar!
162
00:17:50,306 --> 00:17:52,703
HAYIR! HAYIR!
163
00:18:22,782 --> 00:18:26,645
Ölmek istemiyorum.
164
00:18:55,348 --> 00:18:58,732
Canlı Raska! Canlı Raska!
165
00:19:15,547 --> 00:19:18,697
Surama, Sandokan geldi!
166
00:19:20,541 --> 00:19:23,392
Prens Sandokane,
Asam'a hoş geldiniz!
167
00:19:23,409 --> 00:19:26,076
Teşekkürler, Kraliçe Suram!
168
00:19:26,088 --> 00:19:29,337
Long Me Vezo Niko
Prensi aramıyor!
169
00:19:29,582 --> 00:19:33,341
İngiliz düşmanlarınız için
Malezya'dan bir kaplansın.
170
00:19:33,341 --> 00:19:36,844
Arkadaşlarla tanışmak için buradasın.
Adınız bir özgürlüğün sembolü, ...
171
00:19:36,917 --> 00:19:39,982
... ve adalet.
172
00:19:40,064 --> 00:19:43,057
Janez bana her şeyi anlattı
Bir anne hakkında.
173
00:19:43,061 --> 00:19:46,141
Anne var olmayacak.
Bu sadece bir oturum.
174
00:19:46,227 --> 00:19:49,183
Ve asam kaybolur
Eğer hiçbir şey yapmazsak.
175
00:19:49,223 --> 00:19:51,993
RO�AK'ım başarılı olursa
Bu tahtta oturmak için ...
176
00:19:52,062 --> 00:19:55,505
... Mo�i için onun �e�
kan nehirlerine neden olur.
177
00:19:55,995 --> 00:19:58,717
Buna Black Rad�a diyorlar çünkü
Kalbi hayır gibi karanlık.
178
00:19:58,803 --> 00:20:01,482
Merhamet hakkında bilmiyor.
179
00:20:01,552 --> 00:20:05,358
Janez beni aradı
Ve kılıcım hizmetinizde.
180
00:20:05,535 --> 00:20:09,441
Asam'ı savunacağım gibi savunuyorum
özgürlüğün.
181
00:20:09,441 --> 00:20:12,429
Bu senin ülkeniz olabilir
Eğer istersen.
182
00:20:12,448 --> 00:20:17,309
Vali huzurlu bir adam.
İki gün içinde ona gidiyorum ...
183
00:20:17,923 --> 00:20:21,120
... sözleşmenin imzası üzerine. Eğer
Soruyorum, eminim ...
184
00:20:21,215 --> 00:20:24,219
... af sağlayın
İngiliz kronları.
185
00:20:24,265 --> 00:20:27,717
Merhameti asla kabul etmem
İngilizceden.
186
00:20:28,262 --> 00:20:32,011
Güven bana, kaplanlar ve sırtlanlar
Barış içinde yaşayamam!
187
00:20:33,086 --> 00:20:37,376
Senin için savaş ama asla
İngilizlerle düzenlemeler yapmayacağım.
188
00:20:38,151 --> 00:20:43,502
Surama, grip bana şunu söyledi
Raska sizi yol boyunca işe almaya çalışın.
189
00:20:43,513 --> 00:20:46,939
Bu yüzden sana bir sanal vermek istiyorum.
190
00:20:47,595 --> 00:20:52,256
Onu tanıyın! Onu tutuklayacak!
Uygunsuz geçemez.
191
00:20:52,342 --> 00:20:56,330
Onun gelişi bir sır.
Kimse burada olduğunu bilmiyor.
192
00:20:56,429 --> 00:21:01,939
Ve kimse yüzünü bilmiyor.
- Hayır. Çok riskli.
193
00:21:01,984 --> 00:21:05,963
Yaşam riski almanı istemiyorum
Açıklanamayan haberler yüzünden.
194
00:21:05,975 --> 00:21:08,579
Risk benim hayatım.
Sana ihtiyacım var ...
195
00:21:08,622 --> 00:21:11,432
... ve seni bu andan itibaren dinliyorum.
196
00:21:11,716 --> 00:21:16,537
Düşünmeliyiz Sandokan.
Ve genellikle su ve duygular.
197
00:21:16,786 --> 00:21:19,376
Sana minnettarım, ...
198
00:21:20,259 --> 00:21:23,707
... ama iyi yapmalıyız ...
199
00:21:23,790 --> 00:21:27,202
... ne kadar risk değerlendirmek için.
200
00:21:27,483 --> 00:21:30,516
Başka bir isim kullanabilirsiniz, ...
201
00:21:30,574 --> 00:21:32,672
... ve unvanınızı korumak için.
202
00:21:32,705 --> 00:21:36,912
Bir prens olduğunu söyleyebiliriz �arad,
Arkadaş ve Maharanin Konuk.
203
00:21:37,820 --> 00:21:41,232
�Bu demek istiyorsun?
204
00:21:42,620 --> 00:21:45,808
Saklanacak sıradan yok
Tu�eg isminin arkasında ...
205
00:21:46,552 --> 00:21:49,572
... Ama bitti
Güvenliğiniz hakkında ...
206
00:21:50,392 --> 00:21:53,439
... Seninle olacağım ve �titi�
Raska'dan.
207
00:22:01,449 --> 00:22:04,829
Merhaba!
208
00:22:06,686 --> 00:22:09,681
Geliyor! Geri döndü!
209
00:22:18,677 --> 00:22:22,493
İyi günler beyler!
- Sana bana kim öğretti?
210
00:22:22,560 --> 00:22:25,223
En iyi çubuklar, babam.
211
00:22:25,310 --> 00:22:28,815
Onu benim adımda düşün! - Teşekkürler,
Kendiniz yapabilirsin, sonunuz ne!
212
00:22:30,794 --> 00:22:33,420
O çılgın kafada kanım gidiyor.
213
00:22:33,472 --> 00:22:35,519
Elbette.
214
00:22:35,592 --> 00:22:39,647
Ben Andre de Gomera. Ben ily
Seninle tanışmak için evli, Sandokane.
215
00:22:39,732 --> 00:22:41,987
Bu yüzden böyle kovaladım.
216
00:22:42,392 --> 00:22:45,323
Küçük Andre? Biraz Andre mi?
217
00:22:46,481 --> 00:22:49,585
Fransa'da olduğunu sanıyordum.
218
00:22:50,959 --> 00:22:55,436
Evet, ama babanıza sarılmak için büyük olan ...
219
00:22:55,504 --> 00:22:57,508
... ve bazı kıskanç mousların öfkesi,
Beni Avrupa'dan terk ettiler.
220
00:22:57,537 --> 00:22:59,986
Andre, seni istedik.
221
00:23:00,053 --> 00:23:02,754
Affedersin. Görünüşe göre
Benim varışım hakkında bir ses harcadı.
222
00:23:04,747 --> 00:23:07,880
Aynı tercihlere sahip görünüyor
Senin gibi gençken.
223
00:23:08,556 --> 00:23:11,695
Kan su değildir. O genç
Ve çok başarılı.
224
00:23:11,769 --> 00:23:13,620
Açıkça.
- Bu benim oğlum.
225
00:23:14,065 --> 00:23:17,793
Fransa'da sorunları vardı.
�en, onun loşluğu ...
226
00:23:18,399 --> 00:23:22,917
Şimdi sonunuz bunu keşfediyor
İkinci kalite gerçek bir muhelikle süslenmiştir.
227
00:23:23,180 --> 00:23:26,085
Bizimle kalırsa
Ona yardım et.
228
00:23:26,172 --> 00:23:28,722
Sen onun idolisin.
- Teşekkürler!
229
00:23:28,743 --> 00:23:31,215
Ama zaten iyi.
230
00:23:31,476 --> 00:23:35,010
Bir arkadaş için uzun bir süre geçti.
231
00:23:35,781 --> 00:23:39,021
Kimse kalbini kazanmayı başaramadı.
232
00:23:39,468 --> 00:23:42,170
Marian'ı nasıl unuturum?
233
00:23:42,171 --> 00:23:45,364
Unutmam gerekecek
Mepraem ve mezarı.
234
00:23:45,901 --> 00:23:49,077
Unutmam gerekecek
Pearl Labuan ...
235
00:23:49,172 --> 00:23:52,020
... ve onu öldüren İngilizler.
236
00:23:52,027 --> 00:23:55,058
Nasıl yapabilirim Janesis?
237
00:23:56,324 --> 00:23:59,977
Sandokan onun tohumu
Maharani slu�bu'ya koy ...
238
00:24:00,241 --> 00:24:04,805
... ve onun yanında olurdu. Öncelikle,
Vali ziyareti sırasında ve inanıyorum ...
239
00:24:05,746 --> 00:24:08,668
Sandokan sıradan bir korsan!
240
00:24:08,686 --> 00:24:11,797
Sadece bir delicilik buna inanabilir
Bir adam beni durdurabilir.
241
00:24:11,907 --> 00:24:15,138
Onunla ilgili efsaneler ka�u
Savaşabilirim ...
242
00:24:15,235 --> 00:24:18,588
... yüz kişiye karşı.
243
00:24:18,687 --> 00:24:22,836
Ama masallara inanmayacağız ...
244
00:24:23,164 --> 00:24:27,081
... v� u ne gördüm
gözleriyle.
245
00:24:27,163 --> 00:24:29,956
O çok korkuyor, nasıl Surama
İş de öyle.
246
00:24:30,026 --> 00:24:32,905
Bu sadece bir koyun sürüsü.
247
00:24:33,153 --> 00:24:36,056
Ya da onları katleteceğiz
Ya da onları katliamlara göndereceğiz.
248
00:24:37,007 --> 00:24:39,081
Asam benim olacak.
249
00:24:39,084 --> 00:24:42,721
Sandokan tutuklayacak
Vali Sarayında U.
250
00:24:43,088 --> 00:24:47,076
Üzgünüm ama bence değil
Çok basit.
251
00:24:48,916 --> 00:24:52,996
İngilizler bilmiyor
Sandokan Hindistan'da.
252
00:24:53,078 --> 00:24:56,516
Sadece ben yapabilirim
Sandokan'ı tanımak.
253
00:24:59,087 --> 00:25:02,920
Palatan'dayken ...
254
00:25:03,006 --> 00:25:05,303
... bir kavga ile, ...
255
00:25:05,378 --> 00:25:09,153
... o sunacak
�arada prensi olarak.
256
00:25:09,914 --> 00:25:14,929
Söyleyecek biri yok
Kraliçe Asama.
257
00:25:15,435 --> 00:25:18,403
İyi geldiler.
258
00:25:18,407 --> 00:25:21,120
Belki Suram'ı hafife aldım.
259
00:25:21,133 --> 00:25:24,054
Başka bir kadın kazanacak!
260
00:25:24,127 --> 00:25:26,845
Jamira! �Bu biliyor musun?
261
00:25:26,901 --> 00:25:30,019
İngilizce Sandokan'dan nefret ediyor evet �e
İsminin anısına ...
262
00:25:30,105 --> 00:25:33,593
...
Öyleyse uzun süredir tutuşla ...
263
00:25:33,660 --> 00:25:36,804
... bir an oluşturmak için.
264
00:25:37,352 --> 00:25:40,385
Daha iyi açıklayabilir miyim?
265
00:25:40,664 --> 00:25:43,618
Ara sıra makbuzda
Sözleşme imzalama, ...
266
00:25:43,957 --> 00:25:48,133
... o İngiliz askerini deniyorum ...
267
00:25:48,145 --> 00:25:50,648
... �a�e'den içecekler
Bilinmeyen kızlar.
268
00:25:50,690 --> 00:25:53,723
Şarap olacak ve bu.
269
00:25:54,802 --> 00:25:56,918
Zehirlerinizden biri mi?
270
00:25:56,963 --> 00:26:01,463
Evet. Ama öldürmeyen bir doz.
Sadece aklını bulanıklaştıracak ...
271
00:26:01,989 --> 00:26:04,231
... ve ondan bir demet yap.
272
00:26:04,565 --> 00:26:08,259
Sana inanmak için seni rahatsız etmem.
273
00:26:08,524 --> 00:26:12,468
Neden? Ben senin köleyin
Sadece seni dinlemek istiyorum.
274
00:26:12,987 --> 00:26:16,115
Benim tek elja
Yanında kalmak için ...
275
00:26:16,117 --> 00:26:18,857
... hayatın sonunda.
276
00:26:18,920 --> 00:26:23,391
Özellikle şimdi olacağına göre
Maharad�a ACEAMA.
277
00:26:23,997 --> 00:26:27,539
Baba üzerinde daha fazla yalıyor.
- Teşekkürler Lordum!
278
00:26:27,868 --> 00:26:31,169
Bazen onu aşar.
279
00:26:33,372 --> 00:26:36,886
Planınız bir yerli.
- Teşekkürler!
280
00:26:36,886 --> 00:26:41,411
Ve sen bir bütünsin!
281
00:26:53,851 --> 00:26:55,740
Ledi Stanford, nasılsın?
- Tamam, teşekkür ederim!
282
00:26:55,823 --> 00:26:57,727
Tanrım, sevindim!
283
00:26:57,802 --> 00:27:01,743
Lord Parker ve Hint
İsimleri olmayan prensesler.
284
00:27:01,867 --> 00:27:05,061
Annesi öldüğünde
Babam İngiltere'ye gitti.
285
00:27:05,062 --> 00:27:07,817
Yerine İngilizce var
Hint Eğitimi.
286
00:27:08,387 --> 00:27:12,240
20 yaşında ve onu yayınladılar
"Dejli Londra" da iki üye.
287
00:27:12,241 --> 00:27:14,696
Evet, ama olay.
288
00:27:14,789 --> 00:27:17,568
Biri doğru
Ve bir başkasında iddia etti ...
289
00:27:17,602 --> 00:27:20,803
... bu evli olmalı.
290
00:27:20,821 --> 00:27:24,288
Ba� Romantik!
-ahlaki ve kaba değil.
291
00:27:25,974 --> 00:27:30,721
Dora, bebeğim! Herkes bekliyor.
Lütfen verin.
292
00:27:30,851 --> 00:27:33,985
Geliyorum.
Neye benziyorum?
293
00:27:34,063 --> 00:27:37,186
Harikasın. Şimdi Po�.
294
00:27:37,186 --> 00:27:40,126
Bu yeterli, teşekkürler.
295
00:27:40,301 --> 00:27:43,755
İzin veriyorsun, Lady Dora?
296
00:27:43,755 --> 00:27:48,534
İlk bakışta aşka inanıyor musun?
- Elbette. Yani zamanı.
297
00:27:49,182 --> 00:27:51,757
İyi günler efendim!
Miledi!
298
00:27:52,327 --> 00:27:55,224
Her şey yolunda gidiyor, D�ejmse?
- Mükemmel, Milord!
299
00:27:55,685 --> 00:27:58,179
Konukların rahat olduğundan emin olun ...
300
00:27:58,311 --> 00:28:00,992
... Ve Maharani geldiğinde bana bildirin.
301
00:28:01,612 --> 00:28:03,709
Tabii ki Milorda.
302
00:28:03,787 --> 00:28:06,880
"Nasıl diyorsun, Milorde.
Tabii ki, hizmetinizde. "
303
00:28:06,968 --> 00:28:09,487
Her şeyin kendi fiyatı var, dostum!
304
00:28:09,507 --> 00:28:12,788
Ve bu her zaman hoş değil.
305
00:28:13,402 --> 00:28:15,557
Ama sonunda işe yarıyor.
306
00:28:16,168 --> 00:28:20,775
�Tа, d�ejmse? Hiçbiri
Kariyer yapmak için uzun bir unvan.
307
00:28:21,129 --> 00:28:24,399
Stremy sen ne?
- En.
308
00:28:25,615 --> 00:28:28,637
Bana ait bir yer.
309
00:28:31,833 --> 00:28:35,441
Miledi, �ardavanje sen!
310
00:28:37,261 --> 00:28:41,757
� Bu seni bu kadar uzağa getirdi
Londra'dan mı?
311
00:28:41,834 --> 00:28:44,253
Yazmak istiyorum.
312
00:28:44,335 --> 00:28:47,065
Buraya yazmak için mi geldin?
313
00:28:47,154 --> 00:28:50,330
Kime?
314
00:28:51,410 --> 00:28:54,339
Hadi bakalım. Tünaydın.
- Tünaydın.
315
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
Tünaydın.
316
00:28:58,098 --> 00:28:59,590
Teşekkürler.
317
00:28:59,607 --> 00:29:02,945
Gerçekten nadir ve �aroban bir çiçek
Hangisi sadece patladı.
318
00:29:03,955 --> 00:29:08,086
İstersen izle, ama
Bundan başka bir şey yok, Robert.
319
00:29:09,228 --> 00:29:14,120
Aristokrat görünüyor,
Ama bir Hintli olarak vahşi.
320
00:29:15,478 --> 00:29:19,074
Destiny bana gönderdi.
321
00:29:19,171 --> 00:29:22,132
Harika resepsiyon.
- Teşekkür ederim.
322
00:29:22,319 --> 00:29:26,350
Miledi, gerçekten bakıyorsun �arobal!
- Teşekkürler, D�ejmse!
323
00:29:28,246 --> 00:29:33,998
�arobik görünüyorsun. Olduğunu duydum
İşte Londra'dan yazmak için.
324
00:29:34,007 --> 00:29:36,729
Gerçekten mi? Kime?
325
00:29:37,127 --> 00:29:39,288
Affedersiniz, Fergusone!
- Gülmeyi bırak, Alfred!
326
00:29:40,041 --> 00:29:42,653
� Bu ...?
- Suç yok, alay!
327
00:29:42,666 --> 00:29:45,438
Sadece istediler.
328
00:30:16,123 --> 00:30:21,005
En büyük Surama,
Maharani Asama.
329
00:30:37,229 --> 00:30:40,542
Gerçekten çok güzel.
Yanında mu�karac kim?
330
00:30:42,809 --> 00:30:46,192
Janez de Gomera, sevgilisi.
331
00:30:46,416 --> 00:30:49,417
Janez? Sandokan'ın arkadaşı.
- Evet.
332
00:30:49,970 --> 00:30:53,771
Affetmeyi başardı
Ve şimdi saray Maharani'ye gidiyor.
333
00:30:55,778 --> 00:30:58,880
Seni tanıtmama izin ver
Tyan!
334
00:30:59,522 --> 00:31:02,019
Lady Dora Parker, Düşes
Lendsburia'dan. - senin büyüklüğün.
335
00:31:02,278 --> 00:31:05,970
Rado��U ile Lady Parker istiyorum
Hindistan'a hoş geldiniz!
336
00:31:06,503 --> 00:31:08,820
Ben neşeliyim � Bu
Buraya döndü.
337
00:31:09,023 --> 00:31:11,781
Bu benim ülkem ve beni özlüyorum.
338
00:31:12,138 --> 00:31:15,476
Onu çocukken bıraktım
Ama kalbimde kaldım.
339
00:31:15,545 --> 00:31:19,634
Hindistan harika bir ülkedir.
Her İngiliz buraya gelmeyi hayal ediyor.
340
00:31:19,671 --> 00:31:22,733
Ama kalmak değil!
341
00:31:23,558 --> 00:31:27,196
Giren bu uzun boylu adam senin adam!
342
00:31:28,087 --> 00:31:31,174
Sandokan!
343
00:31:43,080 --> 00:31:46,337
Prens �arad!
344
00:32:04,542 --> 00:32:08,315
Vali, Ledi Parker,
Seni temsil ediyorum prens �arada!
345
00:32:08,382 --> 00:32:11,186
Misafirim ve uzun zamandır
Sevgili bir arkadaş.
346
00:32:11,234 --> 00:32:13,743
Evime hoş geldiniz!
347
00:32:13,854 --> 00:32:16,188
Ben gurur duyuyorum!
348
00:32:16,277 --> 00:32:20,907
Tanıştığıma memnun oldum. Bana hatırlat
Borçlu olduğum biri kime.
349
00:32:21,835 --> 00:32:25,854
Ama sen olmanız mümkün değil.
Bu adam İngilizceye tahammül etmez.
350
00:32:26,317 --> 00:32:29,323
Umarım seni rahatsız etmedim.
351
00:32:29,596 --> 00:32:33,089
Benim için hayatı riske atan
Bana hakaret edemez.
352
00:32:33,343 --> 00:32:37,289
Mo�da sana hakaret ettim
Resmi Zativnica?
353
00:32:37,920 --> 00:32:41,334
Prens benim gizemli kurtarıcım.
354
00:32:41,802 --> 00:32:44,151
Günün haydutlarını yendi
Ben geldiğimde.
355
00:32:44,176 --> 00:32:47,236
Bu doğru, Milorde!
356
00:32:47,964 --> 00:32:50,653
�ao değilim
hemen tanındı.
357
00:32:50,659 --> 00:32:52,980
Sorun değil.
358
00:32:53,035 --> 00:32:56,644
Sonra hala sürükliyoruz
Buradasın!
359
00:32:56,800 --> 00:32:59,879
Benim büyük minnettarlığım var.
360
00:33:00,917 --> 00:33:03,973
Bunu aklımda tutuyorum!
361
00:33:05,748 --> 00:33:08,860
Sen harikasın İzin veriyorsun?
- zevkle. - Teşekkürler.
362
00:33:12,715 --> 00:33:16,720
Nasıl müzik yapacağınızı biliyor musun
Kraliçe Victoria ilahileri?
363
00:33:17,207 --> 00:33:19,566
Tabii ki biliyorum!
- O zaman hadi şarkı söyle.
364
00:33:36,920 --> 00:33:39,794
Şimdi benim sıram.
365
00:34:13,538 --> 00:34:16,842
Teşekkürler!
366
00:34:16,912 --> 00:34:19,743
Benim için? Teşekkürler!
367
00:34:21,321 --> 00:34:25,241
Gerçekten naziksin
Bana ne döktüğün
368
00:34:25,877 --> 00:34:28,948
Benim adım Andre de Gomera ve sen?
369
00:34:29,581 --> 00:34:32,141
Bana dön �a�u ve kaç!
370
00:34:32,173 --> 00:34:34,748
Kızılderililer çok tatlı ve hiçbiri.
371
00:34:34,847 --> 00:34:37,519
Bana aşağı inmemi söylediler
Mu�karci'nin önünde bir manzara.
372
00:34:37,592 --> 00:34:40,149
Hint aşağı bakarsa ...
373
00:34:40,160 --> 00:34:43,362
... bunun nedeni bir hançerin uğruna
Saria'nın altında kim saklandı!
374
00:34:43,461 --> 00:34:46,397
Şimdi beni geri al!
375
00:34:46,845 --> 00:34:50,028
Henüz değil.
İlk kızartmaya ilk kez ...
376
00:34:50,656 --> 00:34:53,789
... ve her şeyden önce güzel.
377
00:35:05,868 --> 00:35:09,221
Bay Janeza!
- Miled.
378
00:35:09,298 --> 00:35:13,925
Sana bir şey sorabilir miyim?
- Elbette. �im hakkında?
379
00:35:13,935 --> 00:35:17,645
En iyisinizle bağlantılı olarak
Biliyorsun ... Sandokan.
380
00:35:17,680 --> 00:35:20,779
Sandokan?
- Evet.
381
00:35:21,062 --> 00:35:24,501
Evet elbette ...
382
00:35:25,803 --> 00:35:28,668
Sandokan hakkında neyle ilgileniyorsunuz?
383
00:35:28,747 --> 00:35:31,783
Neye benziyor? Demek istediğim, fiziksel olarak mı?
Kimse onu görmüyordu.
384
00:35:31,856 --> 00:35:34,591
Neden bununla bu kadar ilgileniyorsun?
385
00:35:35,171 --> 00:35:38,356
Ben bir gazeteciyim
Ve onun hakkında içmek istiyorum.
386
00:35:39,342 --> 00:35:44,268
Bunun olacağından eminsin
Birini ilgilendirmek için?
387
00:35:44,297 --> 00:35:48,106
Elbette. O bir kahraman.
Birçok İngilizce ona hayran kaldı.
388
00:35:50,551 --> 00:35:53,642
Tamam ... yani ...
389
00:35:54,209 --> 00:35:56,644
Fiziksel ...
390
00:35:56,713 --> 00:35:59,653
O ... uzun ...
391
00:36:00,124 --> 00:36:02,318
Hayır, çok yüksek ...
392
00:36:02,469 --> 00:36:05,345
Hayır, hiçbir şey ... böyle.
393
00:36:06,074 --> 00:36:08,672
Çok büyük bir kafası var
Bir yarık gibi küçük göz.
394
00:36:10,095 --> 00:36:13,985
U�i ... İki büyük dürtü var.
Biraz kıllı ve ...
395
00:36:15,470 --> 00:36:19,014
Bunu yapmak ister misin?
396
00:36:20,515 --> 00:36:24,249
Miled, bunu asla yapmam.
397
00:36:26,409 --> 00:36:29,696
O zaman iyi
Kimse karşılaşmadı.
398
00:36:35,857 --> 00:36:39,415
Burnu söylemeyi unuttun.
- Tanrı aşkına, burnu!
399
00:36:56,652 --> 00:36:58,905
Tünaydın.
- Tünaydın.
400
00:36:58,989 --> 00:37:01,704
Benimle kim içmek ister?
- I. - I.
401
00:37:03,537 --> 00:37:06,692
Sağlık üzerine.
402
00:37:07,801 --> 00:37:11,007
Sağlık üzerine.
403
00:37:19,092 --> 00:37:22,281
Bayanlar ve baylar!
404
00:37:22,303 --> 00:37:25,878
Bu istediğimiz an.
405
00:37:27,301 --> 00:37:30,181
Surama, Maharani Asama,
Bir sözleşme imzalamak için burada ...
406
00:37:31,314 --> 00:37:35,704
... barış getirebilir
ve tüm krallığın refahı.
407
00:37:39,371 --> 00:37:42,431
İşte başa, Veli�anstvo!
408
00:37:44,673 --> 00:37:47,381
Sana bir sır vereyim mi?
- Elbette. Ben gurur duyardım.
409
00:37:48,993 --> 00:37:52,428
Prens olarak yapılmış olan
�arad, aslında Sandokan.
410
00:37:52,915 --> 00:37:55,490
Lütfen? Emin misin?
411
00:37:56,184 --> 00:37:59,200
Bu inanılmaz bir hakaret olurdu.
412
00:38:04,511 --> 00:38:07,565
Nedir?
İyi misin
413
00:38:14,822 --> 00:38:17,833
Hey, sen!
414
00:38:18,243 --> 00:38:20,769
Bunu biliyor musun?
O kim?
415
00:38:20,816 --> 00:38:25,345
Diyor �ovek iddia eden
Prens Sarad Sandokan.
416
00:38:25,416 --> 00:38:28,895
Çıldırdın mı?
- Şimdi bakalım ...
417
00:38:29,658 --> 00:38:33,238
Durmak! Durmak! Dinlemek!
418
00:38:33,278 --> 00:38:36,896
Bu bir davetsiz misafir.
- Sakin ol!
419
00:38:41,224 --> 00:38:43,897
Sen nesin Fergusone?
420
00:38:43,924 --> 00:38:45,489
Milorde, bu �ovek değil
İhanete uğradığı için!
421
00:38:45,949 --> 00:38:49,148
O zaman kim?
- Sandokan diyor.
422
00:38:49,158 --> 00:38:52,617
Sandokan? Bu saçma.
423
00:38:53,868 --> 00:38:56,997
O bir prens �arad!
- O bir katil prens!
424
00:38:57,028 --> 00:39:01,004
Fırtına ölümü hak ediyor! - Nasıl rahatsız ediyorsun
Maharan bölgesinden şüphe ediyor musunuz?
425
00:39:01,101 --> 00:39:04,411
Sana Sandokan olduğunu söylüyorum!
Bu hakaretten intikam alalım!
426
00:39:04,661 --> 00:39:09,130
Burada birisinin olduğu izlenimine sahibim
Bir sözleşme imzalamak istemedi.
427
00:39:09,204 --> 00:39:12,566
Hayır, büyüklük, kimse yapamaz
senden şüphe etmek.
428
00:39:13,139 --> 00:39:17,915
Alçakgönüllülükle sunulan tüm insanlar adına lütfen
Prens �adada dua etmek için.
429
00:39:20,890 --> 00:39:24,475
Nasıl hissettiğini anlıyorum
Sizi bir katil ile karşılaştırırken.
430
00:39:25,782 --> 00:39:29,846
Unutmak için ...
431
00:39:30,689 --> 00:39:33,913
... bu suç ...
432
00:39:34,978 --> 00:39:37,683
... tost yapmayı öner
İngiltere ve Kraliçe Victoria.
433
00:39:37,685 --> 00:39:41,302
Victoria Kraliçesi için!
434
00:39:52,082 --> 00:39:54,953
Nasıl Kullanılır�?
435
00:40:30,049 --> 00:40:32,834
Affedersin.
436
00:40:50,810 --> 00:40:53,146
Yeterli! Durmak!
437
00:40:53,187 --> 00:40:56,860
Hız! Bütün bunları biliyor mu?
Açıklama talep ediyorum!
438
00:40:56,860 --> 00:40:58,985
Dikkat!
439
00:41:04,602 --> 00:41:08,998
Surama, sana söyledim. Kaplanlar
Ve sırtlan birlikte olamaz.
440
00:41:09,361 --> 00:41:12,770
Janese, beni takip etme.
Suramity ile yakınlaştırmak için!
441
00:41:15,923 --> 00:41:18,310
Onu tutukla! Durdurun!
442
00:41:18,400 --> 00:41:22,108
İnsanları durdur. Sandokan
Bana yardım etmek için buradaydı.
443
00:41:22,148 --> 00:41:24,987
İşte bu yüzden bir İngiliz askerini mi öldürdü?
444
00:41:25,479 --> 00:41:28,545
Şaşırdım, hız!
Yardım arıyordun ...
445
00:41:28,615 --> 00:41:31,058
... na�eg düşman
bizimle bir sözleşme imzaladı.
446
00:41:31,130 --> 00:41:33,955
Göstermenin harika yolu
Dostluk.
447
00:41:36,485 --> 00:41:40,214
Prens Sandokan'ı düzenleyerek,
İngilizlerin doğru düşmanına yardım edin.
448
00:41:40,272 --> 00:41:42,331
Serminal!
449
00:41:42,337 --> 00:41:45,516
Hızlı, tüm arama!
Kaçmamalı!
450
00:41:47,006 --> 00:41:49,384
Hızlı!
451
00:41:49,885 --> 00:41:52,745
Kaçmamalı!
452
00:41:52,758 --> 00:41:57,138
Durmak! Partinin eğlencesine girdiniz,
Ve şimdi sonunu görmeyecek mi?
453
00:41:57,141 --> 00:41:59,864
Kaçın, İngilizler!
- Portekizli, hanımefendi.
454
00:41:59,880 --> 00:42:02,443
Biz kurnaz ve daha az kibirli.
455
00:42:02,538 --> 00:42:04,641
Bırak bana ya da tırnaklar
Kalbimi alacağım.
456
00:42:04,731 --> 00:42:08,539
Beni bir bağlantı olmadığına ikna et
Olanlarla ...
457
00:42:08,768 --> 00:42:11,638
... Ve kalbim senin olacak.
458
00:42:13,661 --> 00:42:16,662
Hayır. Bu yeterli.
459
00:42:34,663 --> 00:42:36,663
Her şeyi aramak güzel!
�buj'a bakın.
460
00:42:49,860 --> 00:42:53,124
Uzak gidemezdi!
Aramaya devam edin.
461
00:42:22,025 --> 00:42:24,025
Bu yüzden?
- Her neyse, bir alay.
462
00:43:24,197 --> 00:43:26,055
Hala burada olmalı.
Duvarlar korkunç.
463
00:43:26,148 --> 00:43:29,214
Kaçmasına izin verme.
- Evet efendim.
464
00:43:29,261 --> 00:43:31,232
Tüm arama. O çok zor.
- Endişelenme.
465
00:43:33,514 --> 00:43:36,691
Alfred, burası doğru yer.
- İyi. Güzel görüntüler kaydedin.
466
00:43:36,713 --> 00:43:38,861
Nerede olduğunu düşünüyorsun?
467
00:43:38,892 --> 00:43:42,498
Şimdi gazeteyi temsil ediyorum. Ho�u
Yakaladığınızda mevcut olmak.
468
00:43:42,554 --> 00:43:45,441
Yapamaz. Hemen
Eve dön. Burada tehlikeli.
469
00:43:46,955 --> 00:43:50,023
Sen, hemen o drangülleri kaldırın!
- Elbette.
470
00:43:50,028 --> 00:43:52,643
Lady Dora'ya odaya uzan
ve �titi ...
471
00:43:52,708 --> 00:43:54,916
... Sandokan'ı yakalayana kadar.
472
00:43:54,993 --> 00:43:57,908
Onlarla gitmiyorum!
Bilgi hakkım var!
473
00:43:58,370 --> 00:44:00,168
Bunu yapamazsın, davranıyorsun.
474
00:44:00,207 --> 00:44:01,824
Siparişi yürüt!
- Hemen efendim! - Bırak gitmeme!
475
00:44:02,165 --> 00:44:04,184
Burada ne yapıyorsun?
- Sekizinci.
476
00:44:04,214 --> 00:44:06,392
Gittiğini söyledim!
- Kızdığın zaman iyidir.
477
00:44:06,478 --> 00:44:09,308
Key!
478
00:44:10,304 --> 00:44:14,186
Oda 32, birinci kat.
Benim cihazım!
479
00:44:21,034 --> 00:44:24,210
Aşk!
480
00:44:31,712 --> 00:44:34,786
Bağırmayacağına söz veriyorsun?
481
00:44:37,146 --> 00:44:40,130
Neden buraya geldin?
482
00:44:40,216 --> 00:44:43,666
Çünkü bu benim odam!
Bunu sormalıyım.
483
00:44:43,900 --> 00:44:46,478
Ama senin başlangıcın, sen uzunluğun
Hiçbir şey olmadığını iddia ediyor.
484
00:44:46,504 --> 00:44:49,702
Sen naziksin.
Lütfen git!
485
00:44:50,165 --> 00:44:54,281
İmkansız! Kapıda bir bekçi var.
Beni senden yapmalısın.
486
00:44:54,294 --> 00:44:55,936
Çok ödenen mi?
487
00:44:56,043 --> 00:44:58,187
Yardım yardımında! Yardım yardımında!
488
00:44:58,419 --> 00:45:01,587
Lady Dora, ben �lan
Uluslararası Fotoğrafçı Derneği ....
489
00:45:01,663 --> 00:45:04,590
�Arls Dikens Me
Üyelerde bahsedildi!
490
00:45:04,636 --> 00:45:07,383
En büyük İngiliz sayfası için boyuyorum!
491
00:45:07,430 --> 00:45:11,039
Bunu yapamazsın!
Yalnız yürüyebilirim!
492
00:45:11,132 --> 00:45:14,145
Leydi Dora!
493
00:45:17,019 --> 00:45:19,005
Bahçe askerlerle dolu ...
- Anlıyorum.
494
00:45:19,027 --> 00:45:21,274
Kapıda Stra�ari var.
- Biliyorum.
495
00:45:21,308 --> 00:45:25,075
Çıkış yolu yok.
- Bana ne tavsiye ediyorsun?
496
00:45:25,125 --> 00:45:28,153
Teslim olmak en iyisidir!
497
00:45:28,219 --> 00:45:31,433
Kendimi vermek için? Nasıl hayır hayır!
498
00:45:31,433 --> 00:45:34,440
Sen ingilizce beni asmak istiyorsun.
499
00:45:34,451 --> 00:45:37,406
Saçma konuşma.
Biz vahşileşmiyiz.
500
00:45:37,946 --> 00:45:40,665
Sadece kendini savundun.
501
00:45:40,667 --> 00:45:44,141
Herkesin
Farklı düşünüyorlar.
502
00:45:51,484 --> 00:45:53,397
Kimdir?
- Gilford, Milde!
503
00:45:54,428 --> 00:45:56,383
Bir şey ister misin?
504
00:45:56,393 --> 00:46:00,617
Sadece güvende olduğunuzdan emin olmak için.
Görünüşe göre Haydut hala sarayda.
505
00:46:01,707 --> 00:46:04,457
Teşekkürler, güvende.
506
00:46:04,857 --> 00:46:07,504
Merak etme ...
Bay Gilford?
507
00:46:08,066 --> 00:46:10,161
Evet, Milde?
508
00:46:10,213 --> 00:46:13,104
Onunla birlikte olmak
Onu ne zaman yakalarsın?
509
00:46:13,192 --> 00:46:16,319
Tüm katiller gibi biter.
Onu asıyoruz.
510
00:46:16,516 --> 00:46:20,267
Beni rehin gibi al
Aksi takdirde dışarı çıkmayacaksınız.
511
00:46:20,360 --> 00:46:23,854
Rehin almalı mıyım?!
Çıldırdın!
512
00:46:24,008 --> 00:46:25,962
Başka mümkün değil!
513
00:46:25,974 --> 00:46:30,959
Yazmak için 11.000 km'nin üzerinde oldum
Senin hakkında ve ben şimdi seni öldürmelerini istemiyorum.
514
00:46:31,014 --> 00:46:33,589
Sen naziksin.
- İnsanlar trajipli bir sondan hoşlanmıyor.
515
00:46:33,668 --> 00:46:35,968
Bunu düşünmedim.
516
00:46:36,017 --> 00:46:39,158
Benim yüzümden olsaydım öğle yemeği olurdu ...
517
00:46:39,233 --> 00:46:43,093
... bir şeyler içmelisin
“Kimse yaşayamayacaktı.
518
00:46:44,077 --> 00:46:47,098
Odayı daha önce vurdun
Ledi Dora U� ne yaptı?
519
00:46:47,394 --> 00:46:49,295
Olumsuz.
520
00:47:07,903 --> 00:47:11,497
Ledi Dora!
- Evet? Şimdi nedir?
521
00:47:11,760 --> 00:47:14,500
Sandokan'ı yakaladık.
Çıkabilirsin.
522
00:47:14,549 --> 00:47:17,534
Teste katılın.
Bu VA'nız için yararlı olacaktır.
523
00:47:17,626 --> 00:47:21,407
Bu ne diyor?
- Hijena plen kokuyordu.
524
00:47:22,600 --> 00:47:25,909
Dışarı çıkmazsan
Burada olduğumu fark ediyorlar.
525
00:47:26,061 --> 00:47:28,909
Ama dışarı çık, yapacak.
526
00:47:29,347 --> 00:47:32,156
Ne yapacağımı bilmiyorum.
527
00:47:32,750 --> 00:47:36,457
Dışarı.
- Hayır. Sizinle kal.
528
00:47:38,397 --> 00:47:42,676
Bay Gilford, sana sevindim.
Adaletsizliğe katılmak istemiyorum.
529
00:47:43,419 --> 00:47:46,146
Bir bağırışa.
- Bağırana kadar, Miled!
530
00:47:47,599 --> 00:47:50,772
O gittiğini görüyor musun?
531
00:47:55,681 --> 00:47:58,246
Gösteri için mi harcadın?
532
00:48:09,230 --> 00:48:12,571
Durmak! Geri dönmek
Elleriniz kaldırıldı!
533
00:48:13,836 --> 00:48:16,278
Öyleyse?
534
00:48:16,947 --> 00:48:20,772
Seni tekrar vurdum Gilford.
Zaten bir alışkanlık haline geldi.
535
00:48:42,763 --> 00:48:46,995
Eminim Sandokan
Kimsenin öldürmesini istemedi.
536
00:48:47,100 --> 00:48:51,847
Ama bir kaplan içgüdüsü yapamaz
kontrol etmek için.
537
00:48:54,929 --> 00:48:58,393
Janeze, ne keşfettin?
538
00:48:58,393 --> 00:49:00,242
Her şey zaten belirlendi.
539
00:49:00,244 --> 00:49:03,396
Üç gün içinde Sandokan süpürüldü
Kalumpur'da hapse atmak.
540
00:49:05,585 --> 00:49:08,644
Onu asmak istiyor.
- HAYIR!
541
00:49:09,369 --> 00:49:12,495
Hrkja ukri�tava ve en verimli ülke.
542
00:49:12,507 --> 00:49:15,484
Bu herkes için son olurdu.
543
00:49:16,702 --> 00:49:21,316
Nedenini bilmiyorum ama buna ikna oldum
Sandokan ölen.
544
00:49:22,758 --> 00:49:26,900
Sandokan'ın ölümü de benim olurdu
Surama. Bir şeyler yapmalıyım.
545
00:49:26,900 --> 00:49:30,818
Onu ne zaman serbest bırakmaya çalışıyorum
Kalampur'a geçerler.
546
00:49:31,579 --> 00:49:34,799
Ama seni yalnız bırakmalıyım.
547
00:49:35,528 --> 00:49:39,044
Kader bize karşı.
�SA yapmak mı? Söyle bana?
548
00:49:40,357 --> 00:49:43,581
Saraydan ayrılmak istiyorum.
Kesinlikle git, ...
549
00:49:43,678 --> 00:49:46,338
... Raska'nın seni bulamadığı yer.
550
00:49:46,339 --> 00:49:48,339
Kraliçenin sahip olduğu yükümlülük
Halkına göre ...
551
00:49:46,436 --> 00:49:51,070
... korkudan ja�a olmalı
ölümden.
552
00:49:51,092 --> 00:49:54,517
Janez haklı, Surama.
Seni kaybetmemeliyiz.
553
00:49:54,585 --> 00:49:57,314
`` Bu krallık,
Kraliçen olmadan?
554
00:49:57,358 --> 00:50:00,429
Kraliçe ne koşuyor?
555
00:50:00,523 --> 00:50:05,166
Hayır. Odo burada.
Andre nerede?
556
00:50:05,550 --> 00:50:09,621
Onu Valinin Sarayında gördüler.
557
00:50:09,626 --> 00:50:12,716
Onun için endişeleniyorum.
558
00:50:12,794 --> 00:50:16,292
Eminim oğlum bilmek
ulaşabilmek için. Yaptığını biliyor.
559
00:50:16,351 --> 00:50:18,113
Yakında dönecek.
560
00:50:20,095 --> 00:50:24,002
Bu yüzden. Ve ünlü Sandokan
Bir kafesle bitirdi.
561
00:50:24,316 --> 00:50:27,058
Uzun süre burada kalmak isteyip istemediğini kim bilebilir.
- Anahtarları al!
562
00:50:45,816 --> 00:50:48,312
Durmak!
563
00:50:48,312 --> 00:50:51,083
Eller yukarı!
564
00:52:11,675 --> 00:52:15,307
Yaptık! O öldü!
565
00:52:15,798 --> 00:52:18,970
Geri dönelim!
566
00:52:21,233 --> 00:52:24,021
Sakin olmalıyız.
Dora!?
567
00:52:24,069 --> 00:52:26,166
Üzgünüm, stri�e.
Konuşmalıyız.
568
00:52:26,244 --> 00:52:28,736
Önemli şeyler hakkında konuşalım.
569
00:52:28,809 --> 00:52:31,366
Benim kardeşliğim olsan bile ...
570
00:52:31,368 --> 00:52:36,277
Amcamı işlemiyorum
Bu ülkenin valisinden ...
571
00:52:36,306 --> 00:52:38,754
... masum bir adamı tutukladı
Ve utanç verici İngiliz adaleti!
572
00:52:39,033 --> 00:52:42,128
Çocuk, tamamen delisin!
573
00:52:42,196 --> 00:52:47,320
Katil hakkında konuşuyor,
İngiliz askerini ileride öldürdü.
574
00:52:47,399 --> 00:52:50,029
Ve gördün.
- Ona saldırdılar.
575
00:52:50,065 --> 00:52:53,369
Gerekli bir kendini savunma oldu.
Herkes yapardı.
576
00:52:53,454 --> 00:52:57,565
Yasa kendini savunmayı onaylamıyor
Hintli bir İngiliz öldürdüğünde.
577
00:52:57,740 --> 00:53:01,352
� Bunu söylemek için mi?
Bu saçma bir yasa!
578
00:53:01,520 --> 00:53:05,027
Sandokan bir tehlike
İngiliz İmparatorluğu için.
579
00:53:05,198 --> 00:53:08,868
Yıllardır ferred
ve yasayı oynadı.
580
00:53:09,892 --> 00:53:14,267
Şimdi gösterme fırsatımız var
İsyancıları nasıl cezalandırırız.
581
00:53:14,339 --> 00:53:17,417
Apaçık.
İntikam almak istiyorsun.
582
00:53:17,453 --> 00:53:20,379
Sadece bir başkasını yok etmek istiyoruz
diğeri yerine efsane.
583
00:53:20,920 --> 00:53:25,743
Streç ... sen vali sensin.
Yasaları değiştirebilirsiniz.
584
00:53:25,774 --> 00:53:28,736
Her zaman düşündüm
Sen sadece sensin.
585
00:53:28,793 --> 00:53:31,432
Karar vermelisin.
586
00:53:31,731 --> 00:53:34,934
İşe devam edelim, alay.
587
00:53:35,199 --> 00:53:38,868
Nerede durduk?
- İyi. Nasıl istiyorsun.
588
00:53:38,900 --> 00:53:41,628
Umarım bu
"Daily London" anlayın.
589
00:53:41,645 --> 00:53:42,968
�Bu biliyor musun?
590
00:53:43,002 --> 00:53:47,002
Benimkilerimin
�lanaka bu temsilcileri keşfedin ...
591
00:53:47,028 --> 00:53:49,596
... İngiliz kronları kabul etmiyor
�oveku kendini savunmaya yönelik ...
592
00:53:49,643 --> 00:53:52,805
... taç konusu olmadığı için!
593
00:53:52,861 --> 00:53:56,542
Onun rolü fazla tahmin etti.
Bu prova olacak ...
594
00:53:56,573 --> 00:54:01,165
... bu arsız ve kibirli ...
595
00:54:01,222 --> 00:54:04,025
... Vali rejimine karşı.
596
00:54:04,048 --> 00:54:06,735
Belki Matarani'm
Evden Lordlar inanmayacak, ...
597
00:54:06,807 --> 00:54:09,192
... Ama �erke ho�e var.
598
00:54:09,215 --> 00:54:12,419
Neden olacak bir ses çıkar
Soruşturmanın açılması.
599
00:54:13,316 --> 00:54:17,032
Bunu bana yapamaz.
- Nasıl bahse girerim, Strees?
600
00:54:28,295 --> 00:54:32,018
Burada kal! Kapıyı kapatın!
Bitirdiğimde seni ararım.
601
00:54:32,186 --> 00:54:34,502
Evet efendim!
602
00:54:45,725 --> 00:54:49,511
İşte, büyük Sandokan!
603
00:54:49,738 --> 00:54:53,425
Malezya'dan Yenilmez Kaplan.
604
00:54:54,751 --> 00:54:58,812
Lanet EA'yı çevirin!
Piç'i çevirin!
605
00:54:59,702 --> 00:55:03,157
Sana yüzümde bakmak istiyorum.
606
00:55:06,750 --> 00:55:09,684
Gilford!
607
00:55:12,608 --> 00:55:16,648
Sana hakaret etmemeye çalışıyorum
Her zaman tanıştığımızda.
608
00:55:17,371 --> 00:55:20,857
Ne zaman esprili olmayacak
Obez. Senin yanında olurdum.
609
00:55:21,020 --> 00:55:25,562
Son � ne görmeli
Ölümden önce benim yüzüm.
610
00:55:25,642 --> 00:55:29,119
Ne zulüm!
Bu gerçek bir işkence olurdu!
611
00:55:29,169 --> 00:55:33,355
Ni�tarija! Çok Yıllar
Bu an!
612
00:55:33,403 --> 00:55:36,655
Suçlusun
Bütçe doğru olanı vardı.
613
00:55:37,137 --> 00:55:40,159
Bununla gurur duyuyorum ...
614
00:55:40,257 --> 00:55:42,433
... Ama bana ne söylediğini açıkla.
615
00:55:42,494 --> 00:55:45,829
Ben gilford bruk d�ejms!
616
00:55:45,901 --> 00:55:49,455
Bu sana hiçbir şey söylemiyor mu?
D�ejms bruk!
617
00:55:49,977 --> 00:55:54,817
D�ejms bruk amcamdı.
Şimdi olacak bir imparatorluk yarattı ...
618
00:55:54,980 --> 00:55:58,189
... benim ol, onu yok etmedin.
619
00:55:58,262 --> 00:56:01,268
Yemin ettim ...
620
00:56:01,288 --> 00:56:04,934
... mezarında
seni öldürmek için.
621
00:56:04,958 --> 00:56:08,349
O zaman çok hayal kırıklığına uğrayacaksın ...
622
00:56:08,382 --> 00:56:11,324
... beni öldürmeye başlamın d�elat,
Sen değilsin.
623
00:56:11,897 --> 00:56:16,323
Birisi için aptal bir Uteha
Uzun zamandır benden nefret eden!
624
00:56:17,571 --> 00:56:20,975
Neden fırsatı bulmuyorsun?
625
00:56:21,577 --> 00:56:24,858
Arzumu aç
Ve beni öldürmeye gel.
626
00:56:25,407 --> 00:56:28,381
Bak, silahlı değilim.
627
00:56:28,461 --> 00:56:32,044
Cesur, d�ejmse gilford bruk!
628
00:56:32,162 --> 00:56:34,969
Sen benim hücreme ve beni öldürüyorum
Ellerinizle!
629
00:56:35,004 --> 00:56:37,875
Ve böylece 'öl, Sandokane!
630
00:56:38,121 --> 00:56:41,111
Öldü ve izleyeceğim.
631
00:56:41,152 --> 00:56:44,187
Sevincim daha büyük olacak.
- sen bir korkaksın.
632
00:56:44,727 --> 00:56:49,372
Amcan benim en büyüğümdü
Düşman, ama ben başladım.
633
00:56:49,688 --> 00:56:53,271
En azından cesurdu.
Şimdi kesinlikle mezara dönüyor ...
634
00:56:53,722 --> 00:57:00,087
... kanını görmenin başlangıcı
Olduğunuz gibi üçüncü sıraya giriyor!
635
00:57:00,102 --> 00:57:02,951
Sen aptal bir solucansın!
- Boğaz! Stra�a!
636
00:57:03,103 --> 00:57:06,008
Sen ve benimle bir erkek olarak yüzleşiyorsun!
637
00:57:06,399 --> 00:57:08,664
Stra�a! Stra�a! - u�i, tarak!
- Bırak gitmeme!
638
00:57:17,190 --> 00:57:20,130
Bittin!
639
00:57:20,165 --> 00:57:23,386
Çabuk, hadi gidelim!
640
00:57:54,058 --> 00:57:58,271
Yani Cadek, var mı
Benden daha mı iyi?
641
00:57:58,291 --> 00:58:00,930
Bir iblis, Rabbim de ağlayacaktı.
642
00:58:01,000 --> 00:58:03,376
Raska, kimse senden daha iyi değil.
643
00:58:03,449 --> 00:58:07,685
Ama akşam yapmak ve kurnazlık yapmak zorunda
Her şeyi yok etmek için kılıcına ek olarak.
644
00:58:31,296 --> 00:58:34,403
Şimdi bir masaja ihtiyacım var. Hadi gidelim.
645
00:58:42,422 --> 00:58:45,507
Merhaba Kadek!
- Gilford ... - Rascal nerede?
646
00:58:45,882 --> 00:58:48,717
Waggles'da rahatlamaya çalışıyor.
647
00:58:49,755 --> 00:58:52,728
Bir at.
648
00:58:59,301 --> 00:59:02,523
Lordum ... - Merhaba Gilford.
- Merhaba, Raska!
649
00:59:02,577 --> 00:59:05,366
Ne tür haberler giyiyorsun?
650
00:59:05,419 --> 00:59:09,676
Sandokan bizim hapishanemizde.
- İyi. Mutlu olmalısın.
651
00:59:09,723 --> 00:59:12,817
En iyisindi.
652
00:59:13,000 --> 00:59:17,034
Jamira çok yetenekli.
- Senin için de aynısını söyleyemem.
653
00:59:17,361 --> 00:59:19,893
Neredeyse kaçtı.
654
00:59:20,055 --> 00:59:23,716
Bir sorun var. Küçük bir sorun.
- Hangisi?
655
00:59:25,991 --> 00:59:29,900
Olacağından emin değilim
Ölüme kurutuldu.
656
00:59:30,269 --> 00:59:34,365
Vali denemelerine yakın bazıları
Onu hayat kurtarmak ve başarılı olabilir.
657
00:59:34,431 --> 00:59:37,124
�Sa predla�e�?
658
00:59:38,695 --> 00:59:42,422
En iyisi olurdu
Biz özgürüz.
659
00:59:42,478 --> 00:59:45,535
� to?
660
00:59:45,728 --> 00:59:49,296
Kaçabilirdim
Ve eğer halkınız yakalanırsa.
661
00:59:52,249 --> 00:59:55,770
Ben yakılmak istiyorum
Çünkü onu öldürmek istiyorum ...
662
00:59:56,249 --> 00:59:58,770
... hak ettiği gibi.
663
01:00:00,941 --> 01:00:05,673
Ona karşı nefretin için minnettarım
Ama bu hiç umursamıyor.
664
01:00:07,437 --> 01:00:10,789
İnsanlarım neden bunu riske atar
Bu zevk aldın mı?
665
01:00:10,789 --> 01:00:13,860
Sebebini anlamıyorum.
666
01:00:13,925 --> 01:00:17,889
Bana bir iyilik yap ve ben yapıyorum
size hizmet.
667
01:00:17,941 --> 01:00:20,536
Sana daha iyi açıklıyorum.
668
01:00:20,614 --> 01:00:24,754
Sandokan �e osob�i hapishaneden,
Birisi valiyi öldürdü, ...
669
01:00:24,799 --> 01:00:27,222
... Sandokan suçlanacak,
Ve görev alacağım ...
670
01:00:27,399 --> 01:00:30,222
... yeni vali gelene kadar.
671
01:00:30,609 --> 01:00:34,454
İyi. Kavgağı kaçıracağım.
672
01:00:34,963 --> 01:00:38,726
Kayboluyor gibiydi
ve tahtında.
673
01:00:39,754 --> 01:00:44,377
Harika bir fikir! Şüphesiz
Birisi onlara söylemezse.
674
01:00:44,421 --> 01:00:46,819
Başlamakta sorun olmayacak
Valinin yönetimi, ...
675
01:00:46,861 --> 01:00:48,683
... ve ben senin müttefikim.
676
01:00:48,781 --> 01:00:50,692
Çok riskli.
677
01:00:50,755 --> 01:00:53,258
O cesur!
678
01:00:53,349 --> 01:00:56,225
Birkaç saat içinde Asam
Kollarında olacak.
679
01:00:56,365 --> 01:00:59,498
Ve tüm �e� bunu yapmak için
Sandokan var mı?
680
01:01:00,966 --> 01:01:03,338
Zaten dedim.
681
01:01:03,424 --> 01:01:06,649
Raska asam alacak,
Ve intikamımı alacağım.
682
01:01:08,281 --> 01:01:11,379
İyi bir plan, Kadek.
683
01:01:12,630 --> 01:01:14,663
İşe başlayalım!
684
01:01:20,792 --> 01:01:23,458
Kalo, arabayı durdur!
685
01:01:25,969 --> 01:01:29,549
Ne gidiyorsun, ne?
686
01:01:36,156 --> 01:01:40,532
Birisi tehlikede.
687
01:02:09,105 --> 01:02:11,476
Hadi kaldıralım!
688
01:02:11,557 --> 01:02:15,327
Ölülere dokunmak bir kaza getirir.
689
01:02:15,780 --> 01:02:20,076
O ölmedi. Sadece yaralandı.
Jo� di�e.
690
01:02:20,414 --> 01:02:23,816
Uzun süre bir şey. Bakmak!
691
01:02:32,232 --> 01:02:35,559
Oh, ara!
692
01:03:02,681 --> 01:03:06,108
Bırak. Sümüksü
İngiliz yılanı.
693
01:03:06,896 --> 01:03:10,318
Bu kime
Gerekli yardım.
694
01:03:10,826 --> 01:03:13,942
Ona nasıl verebilirim Kalo?
695
01:03:15,243 --> 01:03:18,236
Böyle bir şey söyleyemem.
- Bize bir kaza getirdi.
696
01:03:19,315 --> 01:03:24,923
Kaza kayıtsızlıktan geliyor
Buna göre acı çeken, lütuftan değil.
697
01:03:27,966 --> 01:03:31,537
Onu arabayla çeviriyoruz!
698
01:03:47,629 --> 01:03:51,088
Ve şimdi Victoria Kraliçesi için bir gülümseme.
699
01:03:51,144 --> 01:03:53,058
Mükemmel!
700
01:03:53,298 --> 01:03:56,899
Lütfen yaklaşın.
Hayır, hayır, daha da yakın.
701
01:03:57,094 --> 01:03:59,652
Tam olarak ... So.
702
01:04:01,276 --> 01:04:04,165
Hazır!
703
01:04:05,833 --> 01:04:08,795
Oh, bo�e, bu bir kıyamet!
704
01:04:17,835 --> 01:04:21,622
�et � to Rengi görülmeyecek.
Onlar çok güzel.
705
01:04:27,079 --> 01:04:29,929
Gülümsemek!
706
01:04:38,394 --> 01:04:41,668
Mükemmel!
707
01:04:59,551 --> 01:05:02,566
Bu Kama. Aşk tanrısı.
708
01:05:02,618 --> 01:05:05,386
Yarın onun atışında kutluyor.
709
01:05:05,608 --> 01:05:09,595
Her mu�Karac'ın bir hakkı var
Aşkını göndermek için ...
710
01:05:09,664 --> 01:05:12,886
... "İstediğiniz �eni'ye göre,
Ve ona hizmet etmek istiyor.
711
01:05:12,966 --> 01:05:16,744
İlginç, Gilford, ama
Katılacağıma inanmıyorum.
712
01:05:17,042 --> 01:05:19,527
Nasıl yapmak istiyorsun ...
713
01:05:19,609 --> 01:05:22,580
Senin için haberlerim var.
- Sandokan hakkında?
714
01:05:22,691 --> 01:05:25,949
Evet. İcra gününü belirlediler.
715
01:05:26,012 --> 01:05:28,802
Üç hafta boyunca planlanıyor.
716
01:05:28,888 --> 01:05:31,428
Vali bunu durdurmayacak.
Çok fazla insan istiyor ...
717
01:05:31,450 --> 01:05:33,862
... Sandokan'ın vaat edildiğini.
718
01:05:34,250 --> 01:05:38,215
Bana kızma. Onu mahkum etmedim.
719
01:05:38,289 --> 01:05:40,498
Evet ama denemedin bile
ona yardım etmek için.
720
01:05:40,511 --> 01:05:43,077
Kendini savunma olduğunu biliyorsun.
721
01:05:43,109 --> 01:05:46,138
Kazındın ve ona hayat borçlusun.
722
01:05:46,189 --> 01:05:47,635
Bu senin için önemli değil mi?
723
01:05:47,682 --> 01:05:50,547
Benim için önemlisin, Sandokan değil!
724
01:05:51,034 --> 01:05:54,053
Seni ilk gördüğümde
Sanki yıldırım bana vurdu.
725
01:05:54,146 --> 01:05:56,989
Ne kadar olduğumu fark ettim
Hayat boş.
726
01:05:57,461 --> 01:06:01,291
VE? Bunun bir an olduğunu düşünüyorsun
Bana �Tas'ı mı söylüyorsun?
727
01:06:01,565 --> 01:06:04,239
Sence ne diyecek?
728
01:06:04,290 --> 01:06:07,364
Ayrıldığımı mı?
729
01:06:08,359 --> 01:06:13,611
Seni ne önerecek
Beni yok edebilirsin.
730
01:06:15,192 --> 01:06:17,630
Erken mahkemeden önce sona erdi,
Eğer beni keşfediyorlarsa.
731
01:06:17,731 --> 01:06:20,631
Lütfen daha net olun.
Ne söylemek istiyorsun?
732
01:06:20,732 --> 01:06:22,932
Eğer kurtarmak istiyorsan
Sandokan'ın hayatı, ...
733
01:06:23,079 --> 01:06:25,798
... ona yardım etmeliyiz
istismar edilmek için.
734
01:06:26,310 --> 01:06:29,370
Nasıl?
Bu umutsuz bir çaba olurdu.
735
01:06:30,601 --> 01:06:33,617
Ba� umutlu
Sana olan aşkım.
736
01:06:35,818 --> 01:06:37,618
İtiraf etmeliyim
Belki yanlış ...
737
01:06:37,752 --> 01:06:40,249
... senin hakkında çok kötü düşündüğüm şey.
738
01:06:40,769 --> 01:06:43,602
Sen iyi bir �oveksin.
739
01:06:44,047 --> 01:06:46,498
Yardımına ihtiyacım olacak Lady Doro!
740
01:06:46,502 --> 01:06:49,023
Aradığınız her şeyi yap.
741
01:06:49,901 --> 01:06:55,136
Umarım öylesin
Bir zamanlar duygularımı karşılık verecek mi?
742
01:06:57,052 --> 01:07:00,042
Bana o kadar büyük verdin
Aşk Kanıtı ...
743
01:07:00,061 --> 01:07:03,299
... imkansız olduğunu
Almamak için.
744
01:07:03,431 --> 01:07:07,569
Teşekkür ederim...
745
01:07:07,833 --> 01:07:11,847
... kalpten.
746
01:07:44,897 --> 01:07:48,396
Ne oldu? Ben neredeyim?
747
01:07:48,396 --> 01:07:52,479
Sakin ol. Sen arkadaşsın.
748
01:07:53,076 --> 01:07:56,958
Ben Azim. Sen benim içindesin
Ve �erke evlerim, büyükannelerim.
749
01:07:58,969 --> 01:08:02,680
Bir karşılama istiyoruz!
- Ne zamandan beri buradayım?
750
01:08:02,683 --> 01:08:06,535
Seni dün sabah bulduk
�umi'de bilinçsiz.
751
01:08:06,566 --> 01:08:09,697
Rad�ine sarayına yakındın.
752
01:08:09,731 --> 01:08:12,564
Lütfen? Ju�e?
753
01:08:13,121 --> 01:08:16,704
Dikkat. Tanrılar merhametliydi
Sana göre.
754
01:08:16,754 --> 01:08:18,839
Onları hayal kırıklığına uğratmayın.
755
01:08:19,045 --> 01:08:22,066
Sen zayıfsın.
756
01:08:22,158 --> 01:08:24,894
Ben iyiyim, sadece başım dönemi var.
757
01:08:24,949 --> 01:08:27,717
Sahibe, Mora� da slu�a�
Babamın tavsiyesi.
758
01:08:28,836 --> 01:08:33,213
O büyük bir yoga ve bir şeyler gör
görmüyoruz.
759
01:08:34,040 --> 01:08:37,612
İnanmayacaksın ama yılı geçeceksin
Şömine tapınağında ...
760
01:08:37,644 --> 01:08:42,168
... gerçek sihir atmosferi
Başımızdan ücretsiz ...
761
01:08:42,190 --> 01:08:46,026
... Bizi neredeyse unuttu
İngilizce olduğumuzu.
762
01:08:46,127 --> 01:08:49,639
Neden kamera tapınağına gitmiyorsun
Törene katılın, Alfred?
763
01:08:50,484 --> 01:08:53,420
İlginç görüntüler kaydedebilirsiniz.
764
01:08:53,470 --> 01:08:56,207
Tabii ki, sevginin tezahürü.
765
01:08:56,283 --> 01:08:58,598
Bu ilginç.
766
01:08:58,653 --> 01:09:02,450
Alfred! Yapmak zorunda değilsin
Cihazınızı inceliyor musunuz?
767
01:09:03,906 --> 01:09:07,143
Hatırlamıyor musun?
768
01:09:07,311 --> 01:09:10,375
Ah, evet, evet ... yapmak zorundayım
Tetiği düzeltmek için.
769
01:09:10,586 --> 01:09:12,890
Sen bile olmayacaksın, mil?
770
01:09:12,921 --> 01:09:15,701
Benim umursamıyor
Hint Tatilleri.
771
01:09:15,844 --> 01:09:21,291
Kahramanı hakkında çok seviyorlar
bir askerin eserleri ile.
772
01:09:22,103 --> 01:09:24,412
Bugün ilk yolu yazıyorum.
- Harika! Tanıştığıma memnun oldum!
773
01:09:24,540 --> 01:09:27,698
İyi günler, Bay Vali.
774
01:09:27,784 --> 01:09:31,287
Miledi, Bay Higinse, Alay!
- İyi günler Gilford!
775
01:09:31,522 --> 01:09:34,532
D�ejms, yerleş.
Bizimle en azından kahve iç.
776
01:09:37,353 --> 01:09:41,772
Teşekkürler, ama çok acil işlerim var.
777
01:09:42,412 --> 01:09:44,226
Daha sonra nerede olacaksın?
778
01:09:44,332 --> 01:09:47,578
Yardımınıza ihtiyaçım var.
779
01:09:47,865 --> 01:09:51,817
Kabine'de olacağım.
- Tamam, efendim.
780
01:09:52,397 --> 01:09:54,166
Ben de bir sürü engelli işim var.
- Sana geleceğim.
781
01:09:54,297 --> 01:09:56,166
Affedersiniz.
Korkunç bir baş ağrım var.
782
01:09:57,391 --> 01:10:00,040
Git sevgilim.
- Sonra görüşürüz beyler.
783
01:10:00,132 --> 01:10:01,993
Miledi!
784
01:10:11,476 --> 01:10:13,854
Bu yüzden?
785
01:10:13,940 --> 01:10:17,455
Bu anahtarın bir kopyasıdır.
Bu hapishaneye girme iznidir.
786
01:10:17,582 --> 01:10:20,477
Ona bunu bahçede söyle
Peeling Horse.
787
01:10:20,570 --> 01:10:24,377
Sandokan muhafızları kolayca şaşırtacak.
Kimin geldiğine bakarlar, ama kimin dışarı çıkmadığına bakarlar.
788
01:10:24,392 --> 01:10:27,087
Ona planı tutmasını söyle.
789
01:10:27,393 --> 01:10:32,697
Ve kimse, ne de o, bunu bilecek hayır
Her şeyi organize ettim. Elbette?
790
01:10:33,289 --> 01:10:37,115
Benim sözüm var ve benim
sonsuz minnettarlık.
791
01:10:37,181 --> 01:10:40,357
Ve başka bir şey yok mu?
792
01:10:45,114 --> 01:10:48,483
Üzgünüm ama ...
793
01:10:48,725 --> 01:10:51,979
Mutlu!
794
01:11:03,066 --> 01:11:06,259
Kadek'in siyah şeytanları.
- Peki kimler?
795
01:11:07,212 --> 01:11:11,454
Bir gürültü istemiyor musun?
O ölüm onlarla bakıyor.
796
01:11:14,784 --> 01:11:16,917
Nereye gidiyorlar?
797
01:11:17,350 --> 01:11:21,558
Bu sefer sadece
bir yer. Maharan sarayında.
798
01:11:21,638 --> 01:11:24,174
Surame'ye mi gidiyorlar?
- Evet.
799
01:11:25,075 --> 01:11:28,159
Bir ata ihtiyacım var.
800
01:11:29,038 --> 01:11:32,231
Sadece bir arabamız var.
801
01:11:44,055 --> 01:11:48,757
Bu asla gelmez.
- Sanırım öğrettiğim sanırım?
802
01:11:49,416 --> 01:11:53,417
Atlara biraz transfer olursan
Gücün, seni şaşırt.
803
01:11:53,500 --> 01:11:56,587
Onları iade ediyorlar. Bu söylendi
Andrea de Gomera!
804
01:11:56,600 --> 01:11:59,236
Sana inanıyorum Sahiba.
805
01:12:07,902 --> 01:12:11,919
Gitti ve teşekkür etmedi
Hayatını kurtardık.
806
01:12:14,430 --> 01:12:17,214
Ne korkuyor, oh?
807
01:12:17,548 --> 01:12:21,764
Kendinden korkmuyorum
Zaten onu seven biri için.
808
01:12:22,703 --> 01:12:25,785
Çabucak geri döneceğimi biliyorum.
809
01:12:30,923 --> 01:12:33,033
O. Sebeplerini anlıyorum
Ve sana katılıyorum ...
810
01:12:33,423 --> 01:12:35,033
... ama mümkün değil ...
811
01:12:35,047 --> 01:12:38,006
Üzgünüm! - Neler oluyor, Safare?
�em �urba?
812
01:12:38,480 --> 01:12:41,974
Raska buraya geliyor. Ve yalnız değil.
813
01:12:42,057 --> 01:12:46,085
Onunla kaç kişi var?
- Çevresi her zaman çok sayıda.
814
01:12:46,134 --> 01:12:49,399
Ona buraya gelmesini ne verdi?
- Ne düşünüyorsun?
815
01:12:49,465 --> 01:12:52,507
Almayın.
Gelmesini yasakladı.
816
01:12:52,549 --> 01:12:57,551
Olumsuz. Kapımı çalıyor
Ama onları da yıkabilir.
817
01:12:58,447 --> 01:13:00,632
Olumsuz. Sipariş verelim.
818
01:13:00,637 --> 01:13:03,735
Ona bildirelim ve
Gerçeği bulmaya çalışıyoruz.
819
01:13:25,167 --> 01:13:28,887
Kalk, Raska! Hoş geldin.
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.
820
01:13:29,395 --> 01:13:32,645
Ben de mutluyum.
Kraliçe.
821
01:13:34,313 --> 01:13:37,707
Sevinçle alıyorum
Mükemmel sağlık olduğunuzu.
822
01:13:38,107 --> 01:13:41,131
Düzenlemek. Ses iletiliyor
saraydan ayrılmamak.
823
01:13:41,194 --> 01:13:43,872
Hasta olabileceğinden korktum.
824
01:13:43,873 --> 01:13:47,894
Dışarı çıkmıyorum çünkü burada her şeyim var.
825
01:13:50,724 --> 01:13:53,956
Saray hapishane oldu.
826
01:13:54,122 --> 01:13:57,470
Şans mıydı � Taht sana aitti,
ben değil.
827
01:13:57,789 --> 01:14:00,857
İnsanlar için bir şansdı.
828
01:14:01,342 --> 01:14:05,883
Janeze! Sevinçle alıyorum
Ruhunuz yaşla yaşlanmaz.
829
01:14:06,280 --> 01:14:08,993
Umarım
Ve elinle.
830
01:14:09,059 --> 01:14:12,247
Ben her zaman hazırım
bunu göstermek için.
831
01:14:12,280 --> 01:14:14,730
Buraya nereye geldin, Raska?
832
01:14:14,802 --> 01:14:17,934
Bir vazgeçmek için kraliçe!
833
01:14:18,030 --> 01:14:22,986
Ben huzur içinde geliyorum. Kaldırmak istiyorum
Şüpheler, zehirler ve entrikalar ...
834
01:14:23,188 --> 01:14:26,490
... sana seninle vermek için
Gelecek ACEAMA HAKKINDA.
835
01:14:26,783 --> 01:14:30,451
Sözlerin dürüstse ...
- Kalpten geliyorlar.
836
01:14:32,218 --> 01:14:35,041
Bana inanmadığını biliyorum
Ama lütfen bana bir şans ver ...
837
01:14:35,061 --> 01:14:39,812
... seni kanıtlamak için
iyi etkilerim var.
838
01:14:40,090 --> 01:14:42,871
Safar size odanızı gösterecektir.
839
01:14:42,931 --> 01:14:45,622
Dinlenirken
Daha büyük bir tane var ve tekrar istiyoruz ...
840
01:14:46,019 --> 01:14:50,594
... söylemeye çalış
yanlış anlamalarımız.
841
01:15:00,067 --> 01:15:03,229
O sümüksü bir yılan.
842
01:15:03,287 --> 01:15:07,086
Elbette burada değil çünkü ne
Sağlığınızı önemsiyor.
843
01:15:07,128 --> 01:15:10,895
Ona inanmıyorum.
- Ben de yok. Asla dürüst değildi.
844
01:15:12,452 --> 01:15:16,134
Bunları keşfetmeliyiz.
845
01:15:26,875 --> 01:15:30,358
Ledi Doro!
846
01:15:30,979 --> 01:15:35,453
Her şeyin yolunda olup olmayacağını bilmiyorum
Ama bunun iyi bir revizyon olduğunu düşünüyor musunuz?
847
01:15:35,997 --> 01:15:39,090
Yakın çekim çıkmış gibi görünüyor
Nost denizden, ...
848
01:15:39,091 --> 01:15:41,181
... ama kimse seni tanımayacak.
849
01:15:41,253 --> 01:15:44,673
Lady Doro, ben bir fotoğrafçıyım
bir sanatçı.
850
01:15:45,417 --> 01:15:49,752
Bundan beri lütfen,
Ben bunun için değilim. Ben değilim ...
851
01:15:49,779 --> 01:15:52,839
Alfred, can sıkıcı olacağım.
852
01:16:06,355 --> 01:16:09,680
Onlar burada üniforma, onları hızlı koyun!
853
01:16:23,119 --> 01:16:26,189
Hızlı! Sepete git!
854
01:17:02,489 --> 01:17:06,419
Teslim oluyorum. Ben masumum.
855
01:17:06,470 --> 01:17:10,061
Londra'nın bir fotoğrafını inceledim
Ve her şeyden önce bana karşı şiddeti hor görüyorum.
856
01:17:13,286 --> 01:17:16,132
Sen korkak!
857
01:17:18,285 --> 01:17:21,352
Bir mahkum görmek istiyorum.
İşte izin! - Evet, Milde.
858
01:17:22,358 --> 01:17:25,221
Durmak. Zaman kaybetmiyoruz!
Anahtarlar!
859
01:17:25,473 --> 01:17:28,478
Hemen Miled.
860
01:17:29,874 --> 01:17:32,302
İşte onlar!
861
01:17:36,557 --> 01:17:39,609
Benimle gel.
862
01:17:43,918 --> 01:17:47,687
Kendi başıma konuşmak istiyorum
bir mahkumla.
863
01:17:47,794 --> 01:17:50,831
Nasıl istenir.
Miledi yalnız giriyor!
864
01:17:51,101 --> 01:17:54,665
Bitirdiğinizde bizi arayın.
Seni açalım.
865
01:17:55,114 --> 01:17:57,735
İyi.
866
01:18:30,255 --> 01:18:33,450
Teşekkür edebilirim
Ziyaretlerinizde?
867
01:18:33,494 --> 01:18:35,891
Bu gerçek bir sürpriz.
868
01:18:35,957 --> 01:18:38,291
İyi bir planım var
Kaçışınız için.
869
01:18:38,924 --> 01:18:41,299
Buradan Bekovje için plan mı?
870
01:18:41,365 --> 01:18:44,785
Onunla kendin gelmedin
Sana kim yardım etti?
871
01:18:44,855 --> 01:18:47,908
Yoksa bir sır mı?
872
01:18:48,133 --> 01:18:51,138
Bahçede bir atsın.
873
01:18:51,200 --> 01:18:53,874
Sadece bir at mı?
874
01:18:54,048 --> 01:18:57,142
Atı burada bırakın.
875
01:18:57,486 --> 01:19:00,636
Ne yapacağınızı biliyorsun. Gitmek.
876
01:19:02,977 --> 01:19:06,556
Bana yardım etmek istiyorsan
Muhafızları davet edin.
877
01:19:06,715 --> 01:19:10,755
Lütfen?
- Muhafızları aramalısın.
878
01:19:13,292 --> 01:19:16,719
Onları hemen arayacağım.
879
01:19:18,699 --> 01:19:22,095
Yardım! Yardım!
Lütfen kapıyı açın!
880
01:19:22,152 --> 01:19:24,788
Hemen geliyoruz, Miledi!
881
01:19:26,596 --> 01:19:29,687
Orada saklandı!
882
01:19:55,980 --> 01:19:58,657
At avlunun köşesinde.
883
01:19:58,720 --> 01:20:01,507
Bana �ovek'in adını söylüyorsun
Hangisi sana yardım etti?
884
01:20:01,842 --> 01:20:04,965
Birisi naifliğinizi kullanır.
885
01:20:05,629 --> 01:20:09,483
Kendimi yapabiliyorum
Bazı şeyler saf değilim.
886
01:20:09,484 --> 01:20:10,484
İnan bana.
887
01:20:11,661 --> 01:20:15,088
�The �kate?
- Bana bu ismi anlatmak için.
888
01:20:15,426 --> 01:20:18,235
Gitmek!
889
01:20:22,719 --> 01:20:25,290
İyi.
890
01:20:58,330 --> 01:21:00,740
Sizi konuşur veya öldürür.
Plan nedir?
891
01:21:00,762 --> 01:21:05,918
Valiyi öldürmek
ve senden ücret alıyor.
892
01:22:27,080 --> 01:22:30,085
Stra�a!
893
01:22:30,686 --> 01:22:34,240
Stra�a! D�ejmse!
Beni öldürmeye çalıştılar.
894
01:22:34,333 --> 01:22:37,163
Sandokan orada.
Hayatımı kurtardı!
895
01:22:37,185 --> 01:22:40,127
Stra�a! Stra�a!
896
01:22:42,447 --> 01:22:46,164
D�ejmse, ne çalışıyor?
Kahretsin Ubico ...
897
01:22:50,020 --> 01:22:53,526
Beni diledi, bırak gitmeme izin ver.
Sandokan seni öldürdü.
898
01:23:37,290 --> 01:23:40,050
Durmak! Geceyi at!
899
01:23:41,681 --> 01:23:44,829
Eylem için hazır!
900
01:23:55,095 --> 01:23:58,031
İyiyim, değil mi?
901
01:24:02,002 --> 01:24:05,138
İşte orada! Çabuk başlayın!
- Taşımacılığa ihtiyacınız var mı?
902
01:24:12,938 --> 01:24:15,943
Gelmek.
- Hızlı.
903
01:24:16,584 --> 01:24:20,213
Ne oldu?
- Açıklamak için zaman yok.
904
01:24:21,359 --> 01:24:23,982
Hadi gidelim.
905
01:24:41,221 --> 01:24:44,240
Hayır, Lady Dora gidiyor!
906
01:24:44,788 --> 01:24:47,645
Durmak! Bekle!
907
01:24:48,589 --> 01:24:51,646
Hadi!
908
01:25:18,671 --> 01:25:22,526
Valiyi öldürdü.
909
01:25:25,745 --> 01:25:29,830
Sandokane, bence en iyisi
Geri dönmemek!
910
01:25:43,226 --> 01:25:46,810
Safar, Streon'a haber verdin mi?
- Evet. Merak etme!
911
01:25:47,641 --> 01:25:50,799
Raska odalarında,
Ve kapıyı izliyoruz. - İyi.
912
01:25:51,318 --> 01:25:55,372
Bunu bildirmek için bir hizmetçi gönderin
Maharani echeka na ve�i.
913
01:25:57,364 --> 01:26:01,217
Oğlum hakkında haberlerin var mı?
914
01:26:01,512 --> 01:26:04,474
Hayır, Sahib.
915
01:26:20,137 --> 01:26:23,964
Durmak! Bugün kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor
Sarayda! - Gerçekten mi? Hiçbirini yapmam?
916
01:26:24,131 --> 01:26:26,960
Hiç kimse. Sen kimsin?
Adını söyle!
917
01:26:27,260 --> 01:26:30,937
Bana baba veren,
Ya da ne adamlarım ...
918
01:26:30,990 --> 01:26:33,822
... �Apu� Bana dokunurken?
919
01:26:33,836 --> 01:26:36,771
Onun adının ne olduğunu sordum.
- Birçok erkek beni istiyor, ...
920
01:26:36,801 --> 01:26:41,955
... asla mutlu değilim.
Gerçek toplum, askeri!
921
01:27:00,325 --> 01:27:03,543
Efendim, senin vagonunuz
akşam. - İyi.
922
01:27:05,225 --> 01:27:08,999
Daha fazla zaman kaybetmiyoruz.
923
01:27:23,300 --> 01:27:26,543
Bununla ilgileniyorsun!
- Evet efendim!
924
01:27:33,640 --> 01:27:38,169
O ne yapıyor?
- Bak, bizi sınırlamak için!
925
01:28:24,575 --> 01:28:27,412
Çıldırdın mı?
926
01:28:27,603 --> 01:28:30,231
Tutuklandın, doğdun!
927
01:28:31,302 --> 01:28:33,851
İhanet!
- al!
928
01:28:33,924 --> 01:28:37,228
Durmak!
929
01:28:41,519 --> 01:28:44,577
Planınız bunu yapmayacak, Raska!
930
01:28:51,007 --> 01:28:53,487
Dışarı!
931
01:28:58,715 --> 01:29:01,785
Gitmek!
- Hepsini öldür.
932
01:29:02,195 --> 01:29:05,920
Janeze! İyi eğlenceler
Ölmeden önce.
933
01:31:00,220 --> 01:31:02,427
Bunların hissettiğini düşünmedim
Bana göre şiş ...
934
01:31:02,520 --> 01:31:04,427
... beni öldürmek için.
935
01:31:04,729 --> 01:31:07,931
Bırak gitmeme!
- Önce bana entrika entrikalarını söyle.
936
01:31:10,950 --> 01:31:14,845
O ne yapıyor?
Kesinlikle bir şey demek, akşam.
937
01:31:14,862 --> 01:31:19,204
Hareket etme, aptal!
Saraya girmek ölümünüz anlamına gelir.
938
01:31:20,192 --> 01:31:22,821
İlk kez, biri bana bir kasvet boğdu ...
939
01:31:22,889 --> 01:31:25,760
... hayatımı kurtarmak için.
940
01:31:27,465 --> 01:31:30,500
Kavga nerede?
941
01:31:30,591 --> 01:31:33,217
Birisi kaçırdı!
- Okio?
942
01:31:34,301 --> 01:31:37,233
Evet, onu aldılar.
- DSÖ?
943
01:31:37,425 --> 01:31:41,046
Onları durdurmaya çalıştım
Ama çok fazla vardı.
944
01:31:41,116 --> 01:31:43,320
Birinin hala olup olmadığını görün.
Onları takip etmeye çalışacağım!
945
01:31:43,416 --> 01:31:45,320
Gitmek! Hadi gidelim! Hızlıca!
946
01:32:08,231 --> 01:32:10,967
Dalgayı döndür, yemin ederim!
947
01:32:11,004 --> 01:32:13,051
İlerlemek! Beni takip et! Hadi gidelim!
948
01:32:21,175 --> 01:32:24,582
Oh ... gözler ... sen yaralandın.
949
01:32:24,588 --> 01:32:27,815
Ne oldu?
- Suram ...
950
01:32:27,858 --> 01:32:30,744
Ne?
- Suram ... - �The?
951
01:32:31,221 --> 01:32:34,305
Suram'ı kaçırdı.
- DSÖ? Bu kimdi?
952
01:32:37,629 --> 01:32:41,598
Raska! Raska kaçırdı!
953
01:32:45,099 --> 01:32:47,599
İlk bölümün sonu
954
01:32:50,599 --> 01:32:54,599
Www.titlovi.com'dan indirildi